That was the first thing that attracted Winnie to me, was these cookies. She loved them; she wanted the recipe. It was at the international fair in 7th grade. I didn't like the Filipino food Winnie brought but I liked her outfit. I remember telling my mon that I had to bring in a food of my country -- I didn't understand that. I said "Mom what do we eat?" Lena was the across the street neighbor, a close friend of my parents. She was Greek. She made these Greek Spanish Jewish cookies. Rosquita; little flower.
3 eggs 1 egg white (save yolk for tops) Sugar 1&1/4 cup Beat together well then add 2&1/2 heaping tsp baking powder 2/3 cup oil 1/2 tsp vanilla @/or 3 tbsp orange juice 4&1/2 cups flour (keep mixing and adding flour until dry) Hecker's Put on floured board & Knead dough to soft & dry consistency. Top w/ egg yolk. 350 degrees on lightly greased pan 20 minutesPIEROGIS Slimak, alimak: pokaz rogi. Dam ci sera na pierogi. Na pierogi, do kapusty. Podjesz sobie, bedziesz tlusty!
A popular modern version of an old-time poppy seed torte. The contributor of this recipe always soaks the poppy seed overnight. Her cake is fine-textured and light. 3/4 cup poppy seed 3/4 cup milk 3/4 cup butter 1 1/4 cups sugar 1 teaspoon vanilla 2 cups sifted cake flour 2 1/2 teaspoons baking powder 1/4 teaspoon salt 4 egg whites Pour boiling water over the poppy seed and drain weel over a fine sieve. Cover with the milk and soak overnight. Cream the butter; add the sugar gradually and beat until light. Stir in the vanilla and poppy seed; beat well. Sift the flour with the dry ingredients 3 times. Add the flour gradually to the first mixture, stirring until well blended. Beat the egg whites until stiff and fold into the batter. Spoon into a buttered cake pan. Bake in a moderate over (350°F.) for about 30 minutes, or until done when tested. Remove from the pan and place on a cake rack. Ice with a favorite chocolate icing. (Mrs. Lydia Boykowich, Saskatoon, Sask.)
this is the rhyme about poppyseeds:
Sziala baba mak
nie wiedala jak
dziad wiedzial
i nie powiedzial
i to bylo tak!
but we didn't like that attitude, so Marion & Sharon & Craig generated this:
Szial dziadek mak
nie wiedzial dlackzego
pytal babci
powiedziala go
dlatego on wiedzial
(image on back is of) 'Traditional Easter Paska' anteeksi puutteeliinen suomenninkielentaitoni